Urząd Gminy w Jeziorach Wielkich Biuletyn Informacji Publicznej

Nr karty: 22

WYMAGANE DOKUMENTY

• Wniosek o transkrypcję (przeniesienie) zagranicznego aktu urodzenia, małżeństwa lub zgonu do rejestru stanu cywilnego.
• Oryginał zagranicznego aktu stanu cywilnego wraz z jego urzędowym tłumaczeniem na język polski dokonanym przez:.

a)       tłumacza przysięgłego wpisanego na listę prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości, tłumacza przysięgłego, uprawnionego do dokonywania takich tłumaczeń w państwach członkowskich Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego,

b)       konsula.

Jeżeli odpis zagranicznego aktu stanu cywilnego jest wydany na druku wielojęzycznym – tłumaczenie nie jest wymagane.

• Dokument tożsamości (do wglądu)

MIEJSCE ZAŁATWIENIA SPRAWY

Urząd Stanu Cywilnego w Jeziorach Wielkich, pokój nr 11, tel. 0523187220 wew. 21

TERMIN ZAŁATWIENIA SPRAWY

Sprawa załatwiana jest niezwłocznie, nie później jednak niż w terminie 1 miesiąca od dnia złożenia wniosku.

SPOSÓB ZAŁATWIENIA SPRAWY

Osobiście w Urzędzie Gminy Jeziora Wielkie.

OPŁATY

Opłata skarbowa za wpisanie do polskich ksiąg stanu  cywilnego zagranicznego aktu wynosi 50 zł.

Opłata skarbowa płatna w kasie Urzędu Gminy w Jeziorach Wielkich lub na rachunek bankowy: BS Strzelno o/Jeziora Wielkie 67 8159 0003 2002 0013 0488 0002

TRYB ODWOŁAWCZY

Odwołanie do Wojewody Kujawsko-Pomorskiego za pośrednictwem tutejszego urzędu w terminie 14 dni od dnia doręczenia decyzji o odmowie transkrypcji.

PODSTAWA PRAWNA

• Art. 99 ustawy z dnia 28 listopada 2014r. Prawo o aktach stanu cywilnego (t.j. Dz. U. z 2021r.  poz. 709 z późn.zm.),
• Ustawa z dnia 16 listopada  2006 r. o opłacie skarbowej (t.j. Dz. U. z 2021 r. poz. 1718 z późn.zm.).

DODATKOWE INFORMACJE

Wniosek składa się do wybranego kierownika urzędu stanu cywilnego. Osoby przebywające poza granicami kraju mogą złożyć wniosek za pośrednictwem konsula. Wniosek może złożyć osoba, której dotyczy zdarzenie podlegające transkrypcji, lub inna osoba, która wykaże interes prawny w transkrypcji dokumentu. Dokonując transkrypcji zagranicznego dokumentu stanu cywilnego, który dotyczy obywateli polskich posługujących się również aktami stanu cywilnego sporządzonymi w Rzeczypospolitej Polskiej, kierownik urzędu stanu cywilnego dostosowuje na wniosek osoby, której akt dotyczy, pisownię danych zawartych w zagranicznym dokumencie do reguł pisowni polskiej, jeżeli wniosek taki został złożony z wnioskiem o dokonanie transkrypcji.

DATA OSTATNIEGO PRZEGLĄDU/ AKTUALIZACJI

30-06-2022